ES Spanish dictionary: sofocar
sofocar has 82 translations in 15 languages
translations of sofocar
- scrag (v) [crimen] (informal)
- choke [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen]
- smother (v) [crimen, oposición]
- strangle (v) [crimen]
- suffocate (v) [crimen, medicina]
- stifle (v) [medicina, oposición]
- asphyxiate (v) [crimen]
- suffocation
ES
PT
Portuguese
9 translations
- estrangular (v) [medicina, oposición, crimen]
- conter (v) [crimen, medicina, oposición]
- reprimir (v) [crimen, medicina, oposición, to repress, keep in or hold back]
- abafar (v) [crimen, medicina, oposición]
- esganar (v) [medicina, oposición, crimen]
- sufocar (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen, medicina, oposición, to smother or suffocate, to suffocate]
- asfixiar (v) [crimen, medicina, oposición, to suffocate]
- afogar (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- engasgar (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
ES
FR
French
6 translations
- étrangler (v) [crimen]
- réprimer (v) [crimen, medicina, oposición, to repress, keep in or hold back]
- étouffer (v) [crimen, medicina, oposición, to suffocate]
- suffoquer (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, oposición, medicina, crimen, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body]
- asphyxier (v) [crimen, medicina, oposición]
- s'étouffer (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen, medicina, oposición]
ES
IT
Italian
9 translations
- strozzare (v) [crimen]
- trattenere (n v) [to repress, keep in or hold back]
- stroncare (v) [crimen, medicina, oposición]
- reprimere (v) [crimen, medicina, oposición, to repress, keep in or hold back]
- soffocare (v) [medicina, to suffocate, to smother or suffocate, to repress, keep in or hold back, oposición, crimen, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- strangolare (v) [crimen]
- asfissiare (v) [crimen, medicina, oposición, to suffocate]
- affogare (n v) [to repress, keep in or hold back]
- boccheggiare (n v) [to smother or suffocate]
ES
DE
German
5 translations
- unterdrücken (v) [oposición, to repress, keep in or hold back]
- erdrosseln (v) [crimen]
- erwürgen (v) [crimen]
- ersticken (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen, medicina, oposición, to smother or suffocate, to suffocate]
- erdrücken (n v) [to smother or suffocate]
ES
NL
Dutch
8 translations
- tegenhouden (v) [medicina, oposición, crimen]
- onderdrukken (v) [crimen, medicina, oposición, to repress, keep in or hold back]
- verstikken (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen, medicina, oposición]
- wurgen (v) [crimen]
- doen stikken (v) [medicina, oposición, crimen]
- smoren (v) [crimen, medicina, oposición] {n}
- asfyxiëren (v) [crimen, medicina, oposición]
- stikken (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crimen, medicina, oposición, to suffocate]
ES
SV
Swedish
5 translations
- kväva (v) [crimen, medicina, oposición, to suffocate]
- undertrycka (v) [crimen, medicina, oposición]
- strypa (v) [crimen]
- framkalla asfyxi hos (v) [crimen, medicina, oposición]
- kvävas (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, crimen, medicina, oposición]
ES
CS
Czech
4 translations
ES
PL
Polish
3 translations
- udusić (v n) [to suffocate]
- dławić się (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- krztusić się (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
ES
DA
Danish
1 translation
- kvæles (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body] (v)
ES
BG
Bulgarian
2 translations
- задушавам се (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- задъхвам се (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
ES
HU
Hungarian
4 translations
- megfojt (v n) [to suffocate] (v n)
- elfojt (n v) [to repress, keep in or hold back, to smother or suffocate] (n v)
- fuldoklik (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body] (v)
- fullad (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v)
ES
RU
Russian
8 translations
- задыха́ться (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (n v)
- души́ть (n v) [to smother or suffocate, to suffocate] (v n)
- задуши́ть (n v) [to smother or suffocate, to suffocate] (v n)
- задохну́ться (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- подавля́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- подави́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- дави́ться (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- подави́ться (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
ES
JA
Japanese
8 translations
- 消す (n v) [to smother or suffocate] (kesu)
- 抑える (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- 噛み殺す (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- 窒息させる (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- 抑圧する (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- もみ消す (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- 窒息する (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (n v)
- むせる (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)