odkod si_ - Slovenian

odkod si_ has 42 translations in 16 languages

SL EN English 1 translation

where are you from (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL ES Spanish 2 translations

¿de dónde eres_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
¿de dónde es Usted_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL FR French 4 translations

d'où venez-vous _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
d'où viens-tu _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
tu viens d'où _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
vous venez d'où _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL PT Portuguese 1 translation

de onde vens_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL IT Italian 4 translations

da dove vieni_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
da dove viene_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
di dove sei_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
di dov'è_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL DE German 2 translations

woher kommen Sie _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
woher kommst du _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL NL Dutch 2 translations

waar kom je vandaan_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
waar komt u vandaan_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL SV Swedish 2 translations

var kommer du ifrån_ (phrase) [in which country or region were you born or raised]
varifrån är du_ (phrase) [in which country or region were you born or raised]

SL CS Czech 2 translations

SL PL Polish 2 translations

skąd jesteś_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
skąd pochodzisz_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL DA Danish 2 translations

hvor er du fra_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
hvor kommer du fra_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL BG Bulgarian 1 translation

от къ̀де сте_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL RU Russian 7 translations

отку́да ты ро́дом_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
отку́да вы ро́дом_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
ты отку́да_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
вы отку́да_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
отку́да ты прие́хал_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
отку́да ты прие́хала_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
отку́да вы прие́хали_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL HI Hindi 2 translations

आप कहां से हैं (āp kahā̃ sē hãĩ?)
आप कहां से हैं _ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL JA Japanese 2 translations

ご出身はどちらですか (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
どこから来ましたか (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)

SL VI Vietnamese 6 translations

bạn từ đâu đến
bạn từ đâu đến_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
bạn quê ở đâu_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
bạn là người nước nào_ (phrase) [in which country or region were you born or raised] (phrase)
bạn quê ở đâu
bạn là người nước nào

Free multilingual online dictionary and synonyms database