PT Portuguese dictionary: evitar
evitar has 117 translations in 15 languages
translations of evitar
- ward off (v) [acidente]
- avert [acidente] (formal)
- head off (v) [prevenção]
- help (v) [geral, ser culpa de]
- dodge (v) [desviar-se]
- circumvent (v) [desviar-se, geral]
- avoid (v) [desviar-se, esquivar-se a]
- shun (v) [esquivar-se a, to avoid]
- sidestep (v) [desviar-se]
- evade (v) [tarefa]
- get round (v) [tarefa]
- prevent (v) [acidente]
- obviate (v) [perigo]
- preclude (v) [prevenção] (formal)
PT
ES
Spanish
14 translations
- desviar (v) [prevenção]
- impedir (v) [geral, prevenção]
- evitar (v) [to avoid, tarefa, ser culpa de, prevenção, perigo, geral, esquivar-se a, desviar-se, acidente]
- cortar el paso (v) [prevenção]
- atajar (v) [prevenção]
- esquivar (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- eludir (v) [perigo, to elude, geral, desviar-se, acidente, esquivar-se a]
- remediar (v) [ser culpa de]
- escapar (v n) [to elude]
- guardarse de (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- evadir (v) [tarefa]
- circunvenir (v) [geral, desviar-se]
- prevenir [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- obviar (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
PT
FR
French
14 translations
- tourner (v) [geral, desviar-se]
- détourner (v) [prevenção]
- empêcher (v) [geral]
- rejeter (v) [to avoid]
- se dérober à (v) [tarefa]
- esquiver (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, tarefa]
- éviter (v) [acidente, to elude, to avoid, tarefa, perigo, geral, esquivar-se a, desviar-se]
- exclure (v) [prevenção]
- pouvoir (v) [perigo, geral, desviar-se, acidente, esquivar-se a] {m}
- circonvenir (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- fuir (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- contourner (v) [acidente, perigo, geral, esquivar-se a, desviar-se]
- prévenir [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, prevenção]
- être de la faute de (v) [ser culpa de]
PT
IT
Italian
12 translations
- impedire (v) [geral]
- far cambiare direzione (v) [prevenção]
- evitare (v n) [to elude, to avoid, tarefa, perigo, geral, esquivar-se a, desviar-se, acidente] {m}
- sottrarsi a (v) [tarefa]
- fare (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, ser culpa de]
- scansare (v) [perigo, geral, desviar-se, acidente, esquivar-se a] {m}
- sfuggire (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, tarefa] {m}
- schivare (v) [geral, perigo, esquivar-se a, desviar-se, acidente]
- eludere (v) [desviar-se, geral]
- aggirare (v) [desviar-se, geral]
- prevenire (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- precludere (v) [prevenção]
PT
DE
German
14 translations
- umgehen (v) [geral, desviar-se]
- ablenken (v) [prevenção]
- abwenden
- verhindern (v) [geral]
- vermeiden (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- entkommen (v) [tarefa]
- zuvorkommen (v) [prevenção]
- nichts dafür können (v) [ser culpa de]
- aus dem Weg gehen (v) [to avoid]
- ausweichen (v) [to avoid, to elude]
- entgehen (v) [desviar-se, esquivar-se a, to elude]
- fern halten von (v) [esquivar-se a]
- meiden (v) [esquivar-se a, to avoid]
- herumkommen um (v) [tarefa]
PT
NL
Dutch
17 translations
- verhinderen (v) [geral]
- afwenden (v) [acidente, perigo, geral, desviar-se, esquivar-se a]
- onderscheppen (v) [prevenção]
- ontsnappen aan (v) [tarefa, to elude]
- voorkomen (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, prevenção] {n}
- helpen (v) [desviar-se, ser culpa de, perigo, geral, esquivar-se a, acidente]
- uit de weg gaan (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- ontwijken (v) [to avoid, perigo, geral, desviar-se, acidente, esquivar-se a] {n}
- ontduiken (v) [desviar-se, geral] {n}
- beletten (v) [geral]
- ontgaan (v n) [to elude]
- vermijden (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- mijden (v) [esquivar-se a, perigo, geral, desviar-se, acidente]
- schuwen (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- omzeilen (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- ontkomen aan (v) [tarefa]
- er iets kunnen aan doen (v) [ser culpa de]
PT
SV
Swedish
15 translations
- avvärja (v) [desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, prevenção, acidente]
- hjälpa (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo, ser culpa de]
- sky (v) [geral, perigo, esquivar-se a, desviar-se, acidente] (u)
- undgå (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- undvika (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- hålla sig ifrån (v) [desviar-se, perigo, geral, acidente, esquivar-se a]
- kringgå (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- försöka komma undan (v) [tarefa]
- slingra sig undan (v) [tarefa]
- undfly (v n) [to elude]
- rå för (v) [ser culpa de]
- förhindra (v) [esquivar-se a, perigo, geral, desviar-se, acidente]
- undanröja (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- avstyra (v) [acidente, desviar-se, esquivar-se a, geral, perigo]
- förebygga (v) [prevenção]
PT
RU
Russian
8 translations
- предотвращать
- отде́латься (v n) [to elude]
- избега́ть (v) [to avoid, to elude] (v)
- избежа́ть (v) [to avoid, to elude] (v)
- сторони́ться (v) [to avoid] (v)
- остерега́ться (v) [to avoid] (v)
- бере́чься (v) [to avoid] (v)
- отде́лываться (v n) [to elude] (v n)