zwaar has 296 translations in 19 languages

translations of zwaar

NL EN English 31 translations
NL ES Spanish 36 translations
  • flagrante (o) [graad]
  • duro (a) [accent, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • arduo (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, requiring great exertion, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • penoso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • trabajoso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • laborioso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • dificultoso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • difícil (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • fatigoso (a) [aktie, inspanning]
  • agotador (a) [aktie, inspanning]
  • cansador (a) [aktie, inspanning]
  • grande (o) [graad]
  • muchísimo (o) [graad]
  • con urgencia (o) [graad]
  • seriamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • severamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • molesto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • pesado [accent, algemeen, burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] (informal)
  • marcado (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • fuerte (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • extremo (o) [graad] {m}
  • bajo (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] {m}
  • grave (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, of a sound or voice, low in pitch, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • serio (a) [accent, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • espeso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • denso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • riguroso (a) [accent, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • gravemente (o) [graad]
  • muy (o) [graad]
  • pesada {f}
  • gravoso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • de mucho peso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • indigesto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • ponderoso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • pesadamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • lleno de tensiones (a) [algemeen]
NL FR French 41 translations
  • flagrant [graad]
  • incompréhensible (adj adv n) [difficult to understand, poorly articulated]
  • excessivement [graad]
  • serré [competitie, vereiste]
  • difficile [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • ardu [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, requiring great exertion, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • pénible [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • lourd [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • épuisant [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • dur [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • laborieux [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • fatigant [aktie, inspanning]
  • fastidieux [aktie, inspanning]
  • éreintant [aktie, inspanning]
  • grand [graad]
  • grave [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, of a sound or voice, low in pitch, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • très [graad]
  • sérieusement [graad]
  • fortement [graad]
  • prononcé [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • fort [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • gros [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • extrême [graad] {m}
  • pesant [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • sérieux [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • encombrant (adj) [burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous]
  • violent [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • dense [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • épais [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • sévère [competitie, vereiste]
  • draconien [competitie, vereiste]
  • gravement [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • acharné [competitie, vereiste]
  • sévèrement [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • plein (adj n adv) [extremely filling]
  • strict [competitie, vereiste]
  • indigeste [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • lourdement [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • stressant [algemeen]
  • pleine (adj n adv) [extremely filling]
  • lourde
NL DE German 28 translations
NL IT Italian 41 translations
  • preciso (a) [competitie, vereiste]
  • esatto (a) [competitie, vereiste]
  • spietato (a) [competitie, vereiste]
  • arduo (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • difficile (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • strenuo (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • duro (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • faticoso (a) [aktie, inspanning]
  • affaticante (a) [aktie, inspanning]
  • sfibrante (a) [aktie, inspanning]
  • spossante (a) [aktie, inspanning]
  • estenuante (a) [aktie, inspanning]
  • grande (o) [graad]
  • grave (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • flagrante (o) [graad]
  • molto (o) [graad]
  • tanto (o) [graad]
  • fortemente (o) [graad]
  • seriamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • gravemente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • molto marcato (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • forte (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • estremo (o) [graad] {m}
  • serio (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • brutto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • massiccio (adj n adv) [extremely filling] {m}
  • ingombrante (a) [accent, algemeen, burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • denso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • torbido (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • accanito (a) [competitie, vereiste]
  • laborioso (a) [algemeen]
  • violento (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • rigoroso (a) [competitie, vereiste]
  • pesante (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • gravoso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • indigesto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • ponderoso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • pesantemente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • stressante (a) [algemeen]
  • pesanti
  • difficile da usare (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
NL PT Portuguese 38 translations
  • forte (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen] {m}
  • pesado (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • rigoroso (a) [competitie, vereiste]
  • duro (a) [accent, aktie, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen] {m}
  • difícil (a) [accent, aktie, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • exigente (adj) [requiring great exertion]
  • árduo (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • trabalhoso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • laborioso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • fatigante (a) [aktie, inspanning]
  • cansativo (a) [aktie, inspanning]
  • extenuante (a) [aktie, inspanning]
  • penoso (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • grande (o) [graad]
  • crasso (o) [graad]
  • grosseiro (o) [graad] {m}
  • muito (o) [graad]
  • seriamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • gravemente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • severamente (a) [graad]
  • pronunciado (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • marcado (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • extremo (o) [graad] {m}
  • grave (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, of a sound or voice, low in pitch, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • sério (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • incômodo (adj) [burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous] {m}
  • desajeitado (adj) [not easily managed or handled; awkward] {m}
  • compacto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • denso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • espesso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • violento (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • indigesto (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • ponderoso (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • pesadamente (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • estressante (a) [algemeen]
  • pesada
  • saciador (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
  • incómodo (adj) [burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous] (adj)
NL SV Swedish 36 translations
  • djup (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] {n}
  • ytterst (o) [graad]
  • svår (a) [accent, aktie, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • mödosam (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • besvärlig (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • betungande (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • hård (a) [accent, aktie, algemeen, competitie, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, vereiste, voedsel, voorwerpen]
  • tryckande (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • uttröttande (a) [aktie, inspanning]
  • tröttsam (a) [aktie, inspanning]
  • ansträngande (a) [accent, aktie, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • grov (o) [graad]
  • i högsta grad (o) [graad]
  • mycket (o) [graad]
  • allvarligt (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • högeligen (o) [graad]
  • svårt (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • hårt (a) [graad]
  • tjock (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • stark (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • utpräglad (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • extrem (o) [graad] {n}
  • krävande (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • allvarlig (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • grav (a) [graad]
  • elakartad (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • tät (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • mörk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • mättande (adj n adv) [extremely filling] {n}
  • låg (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • mäktig (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • otymplig (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • tung (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • svårsmält (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • tungt (a) [accent, algemeen, dicht, ernstig, gewicht, graad, inspanning, moeilijk, storm, taak, voedsel, voorwerpen]
  • stressande (a) [algemeen]
NL CS Czech 2 translations
NL PL Polish 7 translations
  • ciężki (a)
  • niewygodny (adj) [not easily managed or handled; awkward]
  • niski (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • uciążliwy (adj) [burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous]
  • głęboki (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • sycący (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
  • nieporęczny (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
NL DA Danish 5 translations
  • mørk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • tung
  • dyb (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
  • fast (adj n adv) [extremely filling]
  • kompakt (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
NL BG Bulgarian 4 translations
NL HU Hungarian 1 translation
NL AF Afrikaans 1 translation
NL RU Russian 9 translations
NL SL Slovenian 2 translations
NL ZH Chinese 6 translations
NL HI Hindi 3 translations
NL JA Japanese 2 translations
NL VI Vietnamese 3 translations