IT Italian dictionary: lapsus
lapsus has 48 translations in 13 languages
translations of lapsus
- slip (n) [parlare - scrivere, parole]
- slip of the tongue (n) [mistake in speech, parole]
- lapse (n) [errore]
- Freudian slip (n) [subconscious mistake in speech or action]
IT
ES
Spanish
5 translations
- error (n) [errore, parlare - scrivere, parole] {m}
- equivocación (n) [errore, parlare - scrivere, parole] {f}
- lapsus (n) [parlare - scrivere, parole, subconscious mistake in speech or action] {m}
- lapsus linguae (n) [mistake in speech, parlare - scrivere, parole] {m}
- acto fallido (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
FR
French
5 translations
- erreur (n) [parlare - scrivere, parole] {f}
- faute légère (n) [errore, parlare - scrivere, parole] {f}
- lapsus (n) [mistake in speech, parlare - scrivere, parole, subconscious mistake in speech or action] {m}
- défaillance (n) [errore] {f}
- lapsus révélateur (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
DE
German
6 translations
- Ausrutscher (n) [parlare - scrivere, parole] {m}
- Patzer (n) [parole] {m}
- Versprecher (n) [mistake in speech]
- Fehltritt (n) [errore] {m}
- Flüchtigkeitsfehler (n) [mistake in speech] (m)
- Freudscher Versprecher (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
NL
Dutch
4 translations
- vergissing (n) [parlare - scrivere, parole] {f}
- verspreking (n) [mistake in speech, parlare - scrivere, parole] {f}
- foutje (n) [errore] {n}
- missertje (n) [errore] {n}
IT
SV
Swedish
4 translations
- litet fel (n) [parlare - scrivere, parole] {n}
- misstag (n) [errore, parlare - scrivere, parole] {n}
- felsägning (n) [mistake in speech] (u)
- freudiansk felsägning (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
CS
Czech
2 translations
- přeřeknutí (n) [mistake in speech] (n)
- freudovské přeřeknutí (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
PL
Polish
2 translations
- przejęzyczenie (n) [mistake in speech] {n}
- freudowska pomyłka (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
HU
Hungarian
3 translations
- elszólás (n) [mistake in speech] (n v)
- nyelvbotlás (n) [mistake in speech] (n v)
- freudi elszólás (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)
IT
RU
Russian
3 translations
- обмо́лвка (n) [mistake in speech] (n v)
- огово́рка (n) [mistake in speech] (n)
- огово́рка по Фре́йду (n) [subconscious mistake in speech or action] (n)