ES Spanish dictionary: dueña
dueña has 43 translations in 13 languages
translations of dueña
- chaperone (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman]
- proprietor (n) [bar - mujer]
- owner
- mistress (n) [casa]
ES PT Portuguese 4 translations
- patroa (n) [casa] {f}
- proprietário {m}
- proprietária (n) [bar - mujer] {f}
- dona (n) [bar - mujer, casa] {f}
ES FR French 6 translations
- patronne (n) [bar - mujer] {f}
- chaperon (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] {m}
- propriétaire {m}
- cafetière (n) [bar - mujer] {f}
- limonadière (n) [bar - mujer] {f}
- maîtresse (n) [casa] {f}
ES IT Italian 6 translations
- padrona (n) [casa] {f}
- titolare (n) [bar - mujer] {m}
- proprietario {m}
- esercente (n) [bar - mujer] {m}
- gestore (n) [bar - mujer] {m}
- proprietaria (n) [bar - mujer] {f}
ES DE German 7 translations
- Anstandsdame (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] {f}
- Besitzer {m}
- Besitzerin (n) [bar - mujer] {f}
- Gastwirtin (n) [bar - mujer] {f}
- Inhaberin (n) [bar - mujer] {f}
- Eigentümer {m}
- Herrin (n) [casa] {f}
ES NL Dutch 3 translations
- caféhoudster (n) [bar - mujer] {f}
- kroegbazin (n) [bar - mujer] {f}
- vrouw des huizes (n) [casa] {f}
ES SV Swedish 3 translations
- förkläde (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] {n}
- ägare (u)
- chaperon (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] (n v)
ES CS Czech 3 translations
- gardedáma (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman]
- garde (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] (n v)
- vlastník
ES PL Polish 3 translations
- posiadacz {m}
- właściciel
- przyzwoitka (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] {f}
ES RU Russian 1 translation
- дуэ́нья (n v) [an older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman] (n v)