DE German dictionary: Stören
Stören has 175 translations in 15 languages
translations of Stören
- upset (v) [Plan]
- trouble (v) [Gefühle]
- vex (v) [Benehmen] (arch.)
- bother (v) [Benehmen]
- annoy (v) [Benehmen]
- pester (v) [Benehmen]
- intrude (v) [Besuch] (formal)
- disrupt (v) [beunruhigen]
- disarrange (v) [beunruhigen]
- scramble (v) [Radio - Fernsehen]
- disquiet (v) [Gefühle]
- disturb (v) [Person, beunruhigen, confuse or irritate]
- hinder (v)
- interfere (v)
- interrupt
- distract
- worry
- solicit (v) [To disturb or trouble; to harass]
- hamper
- impair
- inconvenience
- harass
- perturb (formal)
- spoil
- obstruct
- jam
- blanket
- violate (formal)
- distemper
- incommode (formal)
- discommode (formal)
- crimp
- heckle
- mar
- mutilate
- jabber
- chagrin (n v) [bother or vex; to mortify]
- derange
- heckling
- kittle
- be a nuisance
- be in the way
- get in the way [to obstruct, hinder, or interfere] (v)
- override a signal
- spoil the view
DE ES Spanish 13 translations
- molestar (v) [Benehmen, Besuch, Person, confuse or irritate]
- fastidiar (v) [Benehmen]
- enojar (v) [Benehmen]
- enfadar (v) [Benehmen]
- trastornar (v) [beunruhigen]
- afectar (v) [Plan]
- preocupar (v) [Gefühle]
- perturbar (v) [beunruhigen, confuse or irritate]
- desorganizar (v) [beunruhigen]
- mortificar (n v) [bother or vex; to mortify]
- desbaratar (v) [Plan]
- estorbar (v) [Besuch]
- desmodular (v) [Radio - Fernsehen]
DE FR French 13 translations
- déranger (v) [beunruhigen, Plan, Person, confuse or irritate]
- ennuyer (v) [Benehmen]
- embêter (v) [Benehmen]
- raser (v) [Benehmen] (informal)
- importuner (v) [Benehmen]
- troubler (v) [beunruhigen]
- inquiéter (v) [Gefühle]
- perturber (v) [beunruhigen]
- désorganiser (v) [beunruhigen]
- bouleverser (v) [Plan]
- s'imposer (v) [Besuch]
- être importun (v) [Besuch]
- brouiller (v) [Radio - Fernsehen]
DE IT Italian 17 translations
- interrompere (v) [beunruhigen]
- seccare [Benehmen]
- infastidire [Benehmen]
- irritare [Benehmen]
- tormentare [Benehmen]
- scombussolare [Plan]
- turbare [beunruhigen]
- disturbare [Person, Besuch]
- affliggere [Gefühle]
- preoccupare [Gefühle]
- scompigliare [beunruhigen]
- intromettersi [Besuch]
- mortificare (n v) [bother or vex; to mortify]
- deludere (n v) [bother or vex; to mortify]
- fermentare (v n) [to cause unrest]
- essere inopportuno [Besuch]
- disturbare la frequenza [Radio - Fernsehen]
DE PT Portuguese 14 translations
- perturbar (v) [Plan, beunruhigen, Person, confuse or irritate]
- estragar (v) [Plan]
- aborrecer (v) [Benehmen]
- chatear (v) [Benehmen]
- enfadar [Benehmen]
- amolar [Benehmen]
- apoquentar [Gefühle]
- transtornar [beunruhigen]
- bagunçar [beunruhigen]
- intrometer-se [Besuch]
- interferir [Radio - Fernsehen]
- afligir [Gefühle]
- ser inoportuno [Besuch]
- aporrinhar [Gefühle]
DE NL Dutch 20 translations
- vervelen (n v) [bother or vex; to mortify]
- lastig vallen [Benehmen, Besuch]
- ergeren [Benehmen]
- pesten [Benehmen]
- plagen [Benehmen]
- embêteren [Benehmen] (Belgium)
- belagen (v) [to vex, harass, or beset]
- ontwrichten [beunruhigen]
- storen (v) [confuse or irritate, bother or vex; to mortify, Person, Besuch]
- verontrusten [Gefühle]
- beroeren [Gefühle]
- verstoren [beunruhigen, confuse or irritate, frustrate]
- vervormen (v) [Radio - Fernsehen]
- in de war sturen [Plan]
- in het honderd sturen [Plan]
- doorkruisen (v) [frustrate]
- verijdelen (v) [frustrate]
- ongelegen komen [Besuch]
- zich opdringen [Besuch]
- stoken (v n) [to cause unrest]
DE SV Swedish 13 translations
- plåga (v) [Benehmen]
- besvära [Benehmen]
- tråka [Benehmen]
- irritera [Benehmen]
- störa [Benehmen, Person, beunruhigen, confuse or irritate]
- bekymra [Gefühle]
- oroa [Gefühle]
- ställa till oreda [beunruhigen]
- vålla oreda [beunruhigen]
- rubba [Plan]
- kullkasta [Plan]
- komma olägligt [Besuch]
- förvanska genom talvändning [Radio - Fernsehen]
DE CS Czech 4 translations
DE PL Polish 3 translations
- nagabywać (v) [To disturb or trouble; to harass]
- przeszkadzać
- przeszkodzić
DE BG Bulgarian 4 translations
DE RU Russian 15 translations
- беспокоить (v)
- мешать (v) (vt)
- тревожить (vt)
- помешать (vi+ dat)
- меша́ть (v) [confuse or irritate, to obstruct, hinder, or interfere] (n v)
- досажда́ть (v) [To disturb or trouble; to harass, bother or vex; to mortify] (v)
- препя́тствовать (v) [to obstruct, hinder, or interfere] (n v)
- возбужда́ть (v n) [to cause unrest] (v n)
- воспрепя́тствовать (v) [to obstruct, hinder, or interfere] (v n)
- осаждать (v) [to vex, harass, or beset] (v)
- беспоко́ить (v) [confuse or irritate, to vex, harass, or beset] (v)
- волнова́ть (v n) [to cause unrest] (v n)
- огорча́ть (n v) [bother or vex; to mortify] (adj n v)
- возмущать (v) [confuse or irritate] (v)
- помеша́ть (v) [to obstruct, hinder, or interfere] (v)
DE FI fi 7 translations
Words before and after Stören
- stöpseltest zu
- stöpseltet
- stöpseltet auf
- stöpseltet ein
- stöpseltet zu
- stör(e)
- stör(e) auf
- störanfällig
- störe
- störe auf
- Stören
- stören Sie
- stören Sie nicht
- stören auf
- stören, beeinträchtigen, verderben
- stören; durcheinanderbringen
- störend
- störend eimischen
- störend eingewirkt
- störend einmischen
- störend einwirken