DE German dictionary: Schweben
Schweben has 84 translations in 18 languages
translations of Schweben
DE
ES
Spanish
5 translations
- planear (v) [treiben, Luft, to fly aloft with little effort]
- flotar (v) [treiben, to be supported by a liquid, to drift gently through the air, to move in a fluid manner]
- revolotear (v) [Vögel]
- flotar en un punto fijo (v) [Luftfahrt]
- levitación (n) [Okkultismus] {f}
DE
FR
French
7 translations
- flotter (n v) [to be supported by a liquid, to drift gently through the air, to move in a fluid manner]
- planer (v) [Luft, to fly aloft with little effort]
- voler sur place (v) [Vögel]
- voltiger au-dessus de (v) [Vögel]
- planer au-dessus de (v) [Vögel]
- planer de façon stationnaire (v) [Luftfahrt]
- lévitation (n) [Okkultismus] {f}
DE
IT
Italian
5 translations
- planare [Luft]
- librarsi [Vögel]
- volare a punto fisso [Luftfahrt]
- levitazione [Okkultismus] {f}
- galleggiare (n v) [to be supported by a liquid]
DE
PT
Portuguese
6 translations
- adejar (v) [Vögel]
- flutuar (n v) [to be supported by a liquid, to drift gently through the air]
- pairar [Vögel, to drift gently through the air, to fly aloft with little effort]
- planar (v) [Luft, to fly aloft with little effort, Vögel, Luftfahrt]
- levitação [Okkultismus] {f}
- boiar (n v) [to be supported by a liquid]
DE
SV
Swedish
4 translations
DE
CS
Czech
3 translations
- plavat (n v) [to be supported by a liquid]
- plout (n v) [to be supported by a liquid]
- Equilibrium
DE
PL
Polish
3 translations
- bujać (v/i)
- szybować (v n) [to fly aloft with little effort] (v n)
- poszybować (v n) [to fly aloft with little effort] (v n)
DE
BG
Bulgarian
2 translations
DE
HU
Hungarian
3 translations
- úszik (n v) [to be supported by a liquid]
- lebeg (n v) [to be supported by a liquid, to drift gently through the air] (n v)
- Szabadon lebeg
DE
RU
Russian
7 translations
- парить (v) [treiben]
- плыть (n v) [to drift gently through the air] (plyt’)
- пари́ть (n v) [to drift gently through the air, to fly aloft with little effort] (v n)
- вита́ть (v n) [to fly aloft with little effort] (v n)
- пла́вать (n v) [to be supported by a liquid] (v n)
- всплыть (n v) [to be supported by a liquid] (v)
- всплывать (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
DE
JA
Japanese
7 translations
- 舞う (v n) [to fly aloft with little effort] (v n)
- 翔る (v n) [to fly aloft with little effort] (v n)
- 浮かぶ (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
- 浮く (n v) [to be supported by a liquid, to drift gently through the air] (n v)
- 漂う (n v) [to be supported by a liquid] (n v)
- 飛ぶ (n v) [to drift gently through the air] (n v)
- 浮遊する (n v) [to drift gently through the air] (n v)
DE
FI
fi
8 translations
- leijua (v) [treiben, to drift gently through the air, to move in a fluid manner]
- kellua (v) [treiben, to be supported by a liquid]
- leijailla
- keijua
- häilyä
- liidellä (v n) [to fly aloft with little effort] (tekn)
- liitää (v n) [to fly aloft with little effort] (tekn)
- lipua (n v) [to move in a fluid manner] (n v)