DE German dictionary: realisieren
realisieren has 123 translations in 14 languages
translations of realisieren
- recognize (v) [geistige Wahrnehmung]
- perform (v) [Aufgabe]
- fulfill (v) [Idee]
- execute (v) [Aufgabe]
- be aware of (v) [Sinn]
- be conscious of (v) [Sinn]
- accomplish (v) [erzielen]
- achieve (v) [erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
- bring off (v) [erzielen]
- make real (v) [Idee]
- realize (v) [bewusst, erzielen, geistige Wahrnehmung, Sinn, Plan, Idee, Wirtschaft]
- carry out (v) [Plan, Aufgabe, To fulfill]
- implement (v) [Plan]
- materialize
- perceive
- realise
- act out
- liquidate sth.
DE ES Spanish 11 translations
- realizar (v) [Plan, erzielen, Idee, Aufgabe, To fulfill]
- reconocer (v) [geistige Wahrnehmung]
- llevar a cabo (v) [Aufgabe, erzielen, To fulfill, Idee]
- darse cuenta de (v) [geistige Wahrnehmung, Sinn]
- ejecutar (v) [Aufgabe]
- conseguir (v) [erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
- saber (v) [Sinn] {m}
- efectuar (v) [erzielen]
- cumplir (v) [Idee, To fulfill]
- ser consciente de (v) [Sinn]
- lograr (v) [erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
DE FR French 14 translations
- réaliser (v) [bewusst, erzielen, Plan, Idee, To fulfill, to carry out successfully; to accomplish]
- mener à bien (v) [erzielen, Idee]
- remplir (v) [Idee]
- exécuter (v) [Aufgabe]
- accomplir (v) [to carry out successfully; to accomplish, To fulfill, erzielen]
- effectuer (v) [erzielen, Aufgabe]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- comprendre (v) [Sinn]
- se rendre compte de (v) [Sinn, geistige Wahrnehmung]
- mesurer (v) [Sinn]
- être conscient de (v) [Sinn]
- tenir (v) [Idee]
- se rendre compte
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
DE IT Italian 13 translations
- completare (v) [erzielen]
- riconoscere [geistige Wahrnehmung]
- raggiungere [erzielen]
- eseguire [Aufgabe]
- effettuare [Aufgabe, erzielen]
- mantenere [Idee]
- compiere [erzielen, Idee, To fulfill]
- rendersi conto [geistige Wahrnehmung]
- rendersi conto di [Sinn]
- essere cosciente di [Sinn]
- conoscere [Sinn]
- riuscire a [erzielen]
- realizzare [Idee, To fulfill, erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
DE PT Portuguese 15 translations
- concluir (v) [erzielen]
- completar [erzielen]
- reconhecer [geistige Wahrnehmung]
- fazer [Aufgabe]
- alcançar [erzielen]
- levar a cabo [Idee, To fulfill] (informal)
- cumprir [Idee, To fulfill]
- executar (v) [To fulfill, Aufgabe]
- realizar [Aufgabe, Idee, To fulfill, erzielen]
- efetuar (v) [erzielen]
- dar-se conta de [geistige Wahrnehmung]
- conseguir (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- dar cabo de [erzielen]
- ter consciência de [Sinn]
- estar a par de [Sinn]
DE NL Dutch 12 translations
- realiseren (v) [bewusst, Aufgabe, Idee, Plan, erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
- bereiken (v) [to carry out successfully; to accomplish] {n}
- uitvoeren [Aufgabe] {n}
- volbrengen [Aufgabe]
- verwezenlijken [erzielen, Idee]
- tot stand brengen [erzielen]
- inzien [geistige Wahrnehmung]
- beseffen [Sinn]
- zich bewust zijn van [Sinn]
- zich realiseren [geistige Wahrnehmung]
- zich rekenschap geven van [geistige Wahrnehmung]
- waarmaken [Idee]
DE SV Swedish 14 translations
- förstå (v) [geistige Wahrnehmung]
- utföra [Aufgabe, erzielen]
- verkställa [Aufgabe]
- uppfylla [Idee]
- genomföra [Aufgabe, erzielen]
- fatta [geistige Wahrnehmung]
- inse (v) [geistige Wahrnehmung, Sinn]
- uppnå (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- känna till [Sinn]
- få klart för sig [geistige Wahrnehmung]
- uträtta [erzielen]
- åstadkomma [erzielen, to carry out successfully; to accomplish]
- förverkliga [Idee, erzielen, make real]
- realisera [Idee]
DE PL Polish 6 translations
- realizować (v) [Plan]
- podejmować (v)
- osiągać (v) [to carry out successfully; to accomplish] {Ü|pl|}
- urzeczywistniać (v)
- osiągnąć (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- zrealizować (v) [to carry out successfully; to accomplish]
DE BG Bulgarian 2 translations
- осъществявам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- реализирам (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
DE HU Hungarian 3 translations
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
DE RU Russian 7 translations
- осуществля́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- осуществи́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- выполня́ть (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill, to carry out successfully; to accomplish] (n adj v)
- реализова́ть (v) [to carry out successfully; to accomplish] (v)
- исполня́ть (v) [To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill] (v)
DE FI fi 4 translations
- toteuttaa (v) [To fulfill, make real, to carry out successfully; to accomplish]
- täyttää (v) [To fulfill]
- saada aikaan (v) [to carry out successfully; to accomplish]
- aktualisoida (v) [make real] (v)
Words before and after realisieren
- realer Sozialismus
- realer Speicher
- realer Speicher, Realspeicher
- reales Geldangebot
- reales Wachstum
- realisierbar
- realisierbar sein
- realisierbare Lösungen
- realisierbarer
- realisiere
- realisieren
- realisieren; Werkzeug
- realisierend
- realisierest
- realisieret
- realisierst
- realisiert
- realisiert werden
- realisierte
- realisierten
- realisiertest