DE German dictionary: Naseweis
Naseweis has 71 translations in 11 languages
translations of Naseweis
- interfering (a) [Benehmen]
- busybody (n) [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann]
- meddler (n) [Benehmen - Mann, Benehmen - Frau]
- prying (a) [neugierig]
- smart aleck (n) [altklug] (informal)
- nosy (a) [neugierig]
- meddlesome (a) [vorlaut, Benehmen]
- saucy (a) [vorlaut] (informal)
- aleck (n) [altklug]
- jackanapes (n) [altklug]
- smarty-pants (informal)
- cheeky
- pert
- forward
- Tinker Bell
- stickybeak
DE
ES
Spanish
6 translations
- impertinente (a) [vorlaut, Benehmen]
- curioso (a) [neugierig]
- entrometido (a) [Benehmen, Benehmen - Mann] {m}
- chismoso (n) [Benehmen - Mann] {m}
- entrometida (n) [Benehmen - Frau] {f}
- chismosa (n) [Benehmen - Frau] {f}
DE
FR
French
8 translations
- petite conne prétentieuse (n) [altklug]
- petit con prétentieux (n) [altklug]
- qui se mêle de tout (a) [Benehmen]
- qui fourre son nez partout (a) [Benehmen]
- fâcheux (n) [Benehmen - Mann] {m}
- mouche du coche (n) [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann] {m}
- touche-à-tout (n) [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann] {m}
- fâcheuse (n) [Benehmen - Frau] {f}
DE
IT
Italian
8 translations
- saccente (n) [altklug] {m}
- intrigante (a) [Benehmen, Benehmen - Frau, Benehmen - Mann] {m}
- che s'intromette [Benehmen]
- impiccione (n) [Benehmen - Mann] {m}
- ficcanaso [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann] {m}
- pettegolo [Benehmen - Mann] {m}
- impicciona [Benehmen - Frau] {f}
- pettegola [Benehmen - Frau] {f}
DE
PT
Portuguese
15 translations
- metido (a) [Benehmen] {m}
- intrometido [Benehmen, Benehmen - Mann] {m}
- entrão [Benehmen] (slang)
- abelhudo [Benehmen - Mann] {m}
- enxerido (n) [Benehmen - Mann] {m}
- fuxiqueiro (n) [Benehmen - Mann] {m}
- intrometida [Benehmen - Frau] {f}
- abelhuda [Benehmen - Frau] {f}
- enxerida (n) [Benehmen - Frau] {f}
- fuxiqueira (n) [Benehmen - Frau] {f}
- Lat. Amer.)] [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann]
- enxerida [f (informal [Benehmen - Frau]
- enxerido [m (informal [Benehmen - Mann]
- fuxiqueira [f (informal [Benehmen - Frau]
- fuxiqueiro [m (informal [Benehmen - Mann]
DE
NL
Dutch
7 translations
- betweter [Benehmen - Mann] {m}
- betweetster [Benehmen - Frau] {f}
- bemoeiziek [Benehmen]
- bemoeizuchtig [Benehmen]
- bemoeial [Benehmen - Frau, Benehmen - Mann] {m}
- bemoeizieke vrouw [Benehmen - Frau] {f}
- Sieraden
DE
SV
Swedish
6 translations
- beskäftig [Benehmen]
- beställsam [Benehmen]
- man som lägger sig i allt [Benehmen - Mann] (u)
- man som lägger sin näsa i blöt [Benehmen - Mann] (u)
- kvinna som lägger sig i allt [Benehmen - Frau] (u)
- kvinna som lägger sin näsa i blöt [Benehmen - Frau] (u)