DE German dictionary: Halten
Halten has 181 translations in 18 languages
translations of Halten
- stop (v) [Person]
- deliver (v) [Rede]
- last (v) [Gegenstände]
- come to a stop (v) [Person]
- halt (v) [Person]
- stay put (v) [allgemein] (informal)
- retain (v) [zurückhalten]
- contain (v) [Rauminhalt]
- hold (v) [Lage, zurückhalten, allgemein, Rauminhalt]
- make (v) [Rede]
- withstand use (v) [Gegenstände]
- inhibition (n)
- keep (v) [Lage]
- save (formal)
- consider (v) [assign some quality to]
- bear
- deem (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- clamp
- waiting
- hold state
- Halt
- hold {held
- keep {kept
- (Fahrzeug) stop; (sich links halten) keep (to the right)
DE
ES
Spanish
12 translations
- sostener (v) [Status quo]
- tener (v) [allgemein]
- dar (v) [Rede]
- pararse (v) [Person]
- durar (v) [Gegenstände]
- hacer alto (v) [Person]
- creer (v n) [consider, judge, regard something as]
- considerar (v) [assign some quality to]
- mantener (v) [Lage]
- retener (v) [zurückhalten]
- pronunciar (v) [Rede]
- contener (v) [Rauminhalt, zurückhalten]
DE
FR
French
13 translations
- tenir (v) [Vermutung, allgemein, Lage]
- arrêter (v) [Verkehrsmittel]
- contenir (v) [Rauminhalt]
- retenir (v) [zurückhalten]
- estimer (v) [assign some quality to]
- s'arrêter (v) [Person]
- considérer (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as]
- maintenir (v) [zurückhalten]
- prononcer (v) [Rede]
- trouver (v n) [consider, judge, regard something as]
- faire (v) [Rede]
- durer (v) [Gegenstände]
- faire de l'usage (v) [Gegenstände]
DE
IT
Italian
13 translations
- tenere (v) [Verkehrsmittel, allgemein, Rede, zurückhalten, Lage]
- trattenere (v) [zurückhalten]
- valutare (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- fermarsi (v) [Person]
- ritenere (v) [zurückhalten]
- durare [Gegenstände]
- arrestarsi [Person]
- credere (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- considerare (v n) [consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs]
- fare [Rede]
- trovare (v n) [consider, judge, regard something as]
- pronunciare [Rede]
- contenere [Rauminhalt, zurückhalten]
DE
PT
Portuguese
11 translations
- segurar (v) [Vermutung, allgemein, zurückhalten]
- parar [Person]
- estimar (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- considerar (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs]
- fazer (v) [Rede]
- manter [Lage]
- conter [Rauminhalt]
- reter [zurückhalten]
- ter [Lage]
- durar [Gegenstände]
- agüentar o uso [Gegenstände]
DE
NL
Dutch
13 translations
- stoppen (v) [Person] {n}
- inhouden [Rauminhalt]
- afsteken [Rede]
- halt houden [Person]
- tot stilstand komen [Person]
- tegenhouden [zurückhalten]
- houden [allgemein, Rede, Lage]
- beschouwen (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs]
- bevatten [Rauminhalt]
- vinden (v n) [consider, judge, regard something as, assign some quality to]
- vasthouden [Lage, zurückhalten]
- meegaan [Gegenstände]
- bruikbaar blijven [Gegenstände]
DE
SV
Swedish
11 translations
- hålla (v) [unterbringen, Status quo, zurückhalten, reflexiv, allgemein, Vermutung, Rede, Nutztiere, Lage, Gegenstände]
- stanna (v) [Verkehrsmittel, Person]
- anse (v) [Vermutung]
- upprätthålla (v) [Status quo]
- betrakta (v) [assign some quality to]
- göra halt [Person]
- hålla kvar [zurückhalten]
- innehålla [Rauminhalt]
- framföra [Rede]
- stå sig [Gegenstände]
- tycka (v n) [consider, judge, regard something as]
DE
CS
Czech
2 translations
DE
PL
Polish
17 translations
- trzymać (v) [Nutztiere, Status quo]
- sądzić (v) [Vermutung]
- trzymać się (v) [reflexiv]
- wychować
- dotrzymać
- dotrzymycać
- mieć
- postój {m}
- uważać (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as] {Ü|pl|}
- myśleć (v n) [consider, judge, regard something as]
- uznać (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- uznawać (v) [assign some quality to]
- Robiă
- Aresztowaă
- Zatrzymywaă
- Dotrzymywać
- Utrzymać
DE
DA
Danish
2 translations
DE
BG
Bulgarian
26 translations
DE
RU
Russian
8 translations
- держать (v) (vt)
- остановить (v) [Verkehrsmittel]
- удержать (vt)
- обду́мывать (v n) [consider, judge, regard something as] (v)
- полага́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v)
- ду́мать (v n) [consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- счита́ть (v) [assign some quality to, to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- рассма́тривать (v) [assign some quality to] (v)
DE
SL
Slovenian
8 translations
DE
NO
no
7 translations
DE
FI
fi
4 translations
Words before and after Halten
- halte still
- halte vor
- halte wach
- halte weg
- halte wert
- halte zu
- halte zueinander
- halte zurück
- halte zusammen
- halte über
- Halten
- halten (Fahrzeug)
- halten Sie Geheimnis
- halten Sie auf
- halten Sie dafür
- halten Sie fest
- halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung
- halten Sie sich rechts
- halten ab
- halten an
- halten aneinander